SÃO PAULO — A campanha de Luiz Inácio Lula da Silva à reeleição publicou um vídeo com uma versão em português e em ritmo de forró de uma música de Bad Bunny. A peça, divulgada na quarta-feira (23), defende a soberania brasileira e faz críticas aos Estados Unidos.
A faixa adaptada é “Lo Que Le Pasó a Hawaii”, do álbum “Debí Tirar Más Fotos”. A música original aborda a preservação da identidade de Porto Rico, território dos Estados Unidos que não é um estado americano, além de especulação imobiliária, gentrificação e migração forçada.
Na versão usada pela campanha, parte da letra foi traduzida, enquanto outros trechos foram ajustados ao contexto brasileiro e eleitoral. O refrão também foi modificado. A coordenação da campanha não informou se obteve autorização da equipe de Bad Bunny para utilizar a música.
O vídeo alterna imagens de brasileiros, florestas, rios, praias e manifestações culturais do país com cenas de Donald Trump beijando a bandeira americana. A bandeira também aparece em uma manifestação bolsonarista na avenida Paulista, em São Paulo. A peça inclui ainda imagens de bombardeios e da repressão durante a ditadura militar.
Bad Bunny vem criticando Trump e as políticas migratórias americanas. No Grammy, ao receber o prêmio de álbum do ano, o cantor pediu “fora ICE” em um discurso dedicado aos imigrantes.
Trump também criticou a escolha de Bad Bunny para o show do intervalo do Super Bowl. Depois, classificou a apresentação como “absolutamente terrível”, “uma das piores de todos os tempos” e “uma afronta à grandeza dos Estados Unidos”.
Há cerca de dois meses, o governo dos Estados Unidos usou, sem autorização do cantor, um trecho de “La Mudanza” em um vídeo oficial sobre deportação de imigrantes. A peça mostrava agentes do ICE realizando prisões.
